AHNE ‘10 - Pleasures Recommended. Art festival at Suvilahti 23.8.-11.9.

AHNE ‘10 is engaging, unpredictable, critical, challenging and most of all enjoyable.

AHNE ‘10 -festival takes place in Kattilahalli, Suvilahti. It is organised by the students of Aalto University School of Art and Design, Department of Art Education. The annual festival is being held for the eigth time.

The core of the festival is the art exhibiton that introduces today’s promising artists’ paintings, videos, installations, photographs and performances. The festival also includes music shows, workshops, yoga excercises etc. We will present the whole range from the new Aalto University’s department of Art as well as other departments- from media to design!

AHNE ’10
Pleasures Recommended
23.8.–11.9.
Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
Open Mon – Fri 12 – 18, Sat – Sun 12 – 15
Free entrance

More info: www.taik.fi/ahne

Cirkusgruppen Les Colporteurs uppträder i Södervik under Helsingfors Festspel 25.8.-4.9.
Läs mer…

23.8.–11.9. AHNE ‘10 -taidefestivaali tarjoaa suositeltavia nautintoja.

Aalto-yliopiston taideteollisen korkeakoulun opiskelijat esittäytyvät monipuolisen taidenäyttelyn ympärille rakentuvan festivaalin muodossa. AHNE ’10, Pleasures Recommended avaa ovensa 22.8. Suvilahden Kattilahallissa. Kahdeksannen kerran järjestettävän kolmiviikkoisen tapahtuman työryhmään kuuluu ensimmäistä kertaa myös näyttelypedagogi, joka vastaa työpajatoiminnan järjestämisestä eri-ikäisille.

AHNE ’10 -näyttely koostuu nykytaiteen tulevaisuuden lupauksien maalauksista, videoista, installaatioista, valokuvista ja performansseista. Lisäksi festivaali tarjoaa muun muassa joogaharjoituksia, musiikkiesityksiä ja työpajoja, joissa nautitaan sallitusti AHNE-taiteilijoiden herkuista. Työpajoihin voivat osallistua kaikki halukkaat ikään ja taitoihin katsomatta.

”AHNE ’10 on poikkitaiteellinen, osallistava, edellä aikaansa, kantaaottava, asenteellinen ja ennen kaikkea nautinnollinen”, kiteyttävät festivaalin taiteelliset johtajat Laura Porola ja Heikka Jämsä.

Festivaali on Aalto-yliopiston taideteollisen korkeakoulun taidekasvatuksen opiskelijoiden sekä vuorovuosin Tallinna Ülikoolin taideopiskelijoiden yhteistyön tulos. Työryhmässä on mukana opiskelijoita yli laitosrajojen, aina valokuvataiteelta muotoiluun.

AHNE ’10
Pleasures Recommended
23.8.–11.9.
Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
Näyttely avoinna ma – pe klo 12 – 18, la – su klo 12 – 15
Vapaa pääsy

Lisätiedot: www.taik.fi/ahne

The graffiti wall is open around the clock. Welcome!

See the videos from the summer 2009.

Suvilahteen kohoaa Helsingin juhlaviikkojen sirkusteltta, jossa on Les Colporteurs-ryhmän esityksiä 25.8.-4.9.

Les Colporteurs: Le fil sous la neige

Nuora värähtelee, jännitys tiivistyy sirkusteltan kattoon. Ranskalaisryhmän seitsemän nuorallatanssijaa uhmaa painovoimaa ilmassa tanssien. He kertovat onnettomuudessa loukkaantuneen mestarinsa tarinaa, jossa elämä on yhtä aikaa kevyt ja hauras.

Lue lisää Juhlaviikkojen sivuilta

17. syyskuuta avoimet ovet klo 10 alkaen ja konsertti Kattilahallissa klo 18 alkaen. Lavalla Kauko Röyhkä, Singer Vinger ja Total Meloodia Show.

23.-24.10. Pienoisrautatiepäivät Kattilahallissa. Nähtävää koko perheelle!

Alppiradan lisäksi esillä myös muut Suomen hienoimmat pienoisjunaradat sekä parhaat junien ja tarvikkeiden myyjät.

Avoinna la klo 10-17 ja su 10-16

www.pienoisrautatiepaivat.fi

As part of the Helsinki Festival, a circus group Les Colporteurs is performing at Suvilahti 25.8.-4.9.
Read more…

Välkommen att måla!

Videoklipp från sommaren 2009:

Tervetuloa maalaamaan! Aita on avoinna ympäri vuorokauden.

Tiedote 11.6.2010

Suvilahden graffitiaita aukeaa 17.7.2010

Suvilahden maaperän puhdistustyöt valmistuvat, ja suosittu graffitiaita aukeaa jälleen lauantaina 17.7. Heinäkuun alussa valmistuu myös uusi, entistä suurempi tapahtumakenttä, joka tulee olemaan elokuussa Flow Festivalin ja Juhlaviikkojen käytössä. Alueen rakennusten kiinteistötekninen verkosto on uusittu, ja Kiinteistö Oy Kaapelitalo peruskorjaa rakennuksia kulttuurikäyttöihin. Myös alueen lähiympäristö kehittyy, Helsinki-päivänä 12.6. avataan Suvilahden itäpuolelta lähtevä Kalasataman rantareitti.

Vuoden 2009 Helsingin kulttuuritekona palkittu Suvilahden luvallinen graffitimaalauspaikka aukeaa lauantaina 17. heinäkuuta. Alueen maanpuhdistustöiden alta syyskuussa purettu aita nousee juhlistamaan Suvilahden uudenkarheaa tapahtumakenttää. Graffitiaita sijaitsee alueen etelälaidalla ja se on viime kesän tapaan tehty vanerista. Noin 100 metriä pitkä aita on avoinna ympäri vuorokauden eikä sillä ole sulkeutumispäivää. Mikäli alueen rakennuksia ei kohdella kaltoin, eivätkä maalarit aiheuta ylimääräisiä viranomaistöitä alueella, saa aita palvella maalareita hamaan tulevaisuuteen saakka.

Graffitiaitaa ei avata erityisin juhlamenoin. Viimeinen levy kiinnitetään 17.7. klo 12 mennessä, jonka jälkeen aita toimii kuin puistonpenkki - kun joku maalaa, on se kohta aidasta varattu. Viime kesän kokemusten perusteella maalaamaan mahtuu yhtä aikaa toistakymmentä maalaria. Suvilahden nettisivuilla osoitteessa www.suvilahti.fi voi katsella graffitiaidasta otettuja Flickr-kuvia, jotka on tagattu sanalla “Suvilahti”.

Kesä on Suvilahdessa suurten ulkoilmatapahtumien aikaa eikä kesä 2010 tee tästä poikkeusta. Suvilahdessa juhlitaan 13.-15.8. Flow Festivalilla, jonka avajaiskonsertti on jo 11.8. Tämän jälkeen kentälle nousee Helsingin juhlaviikkojen sirkusteltta, jossa on Les Colporteurs -ryhmän esityksiä 25.8.-4.9.

Suvilahden mittavat maanpuhdistustyöt valmistuvat heinäkuun alussa. Tontilta on poistettu yli 50 000 tonnia pilaantunutta maata, ja alueen rakennusten kiinteistötekninen verkosto on uusittu. Kiinteistö Oy Kaapelitalo peruskorjaa Suvilahden rakennuksia erilaisiin kulttuurikäyttöihin. Parhaillaan korjataan Kojehuone-rakennusta, joka valmistuu kevättalvella 2011. Rakennukseen tulee CIRKO-sirkuskeskus ja alueen ensimmäinen kiinteä ravintola-kahvila. Kaksi kesää kaupunkilaisia ilahduttanut Cafe Aaltopelti ei valitettavasti aukea tänä kesänä.

Helsinki-päivänä 12.6. avautuu tulevaa Kalasataman kaupunginosaa esittelevä rantareitti. Noin kolme kilometriä pitkä kävely- ja pyöräilyreitti lähtee Suvilahden itäpuolelta ja kiertää Sompasaaren kärjen. Rantareitin varrella on mm. kaupunkiviljelmiä ja auringonottopaikkoja.

Tiedote 7.7.2010

Kalasatama saa oman graffitiaidan

Kalasataman vanhalle satama-alueelle rakennetaan Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskuksen aloitteesta väliaikainen graffitiaita, joka avataan lauantaina 17.7.2010. Samaan aikaan avataan uudestaan Suvilahteen Kiinteistö Oy Kaapelitalon ylläpitämä graffitiaita, josta saatiin hyvää esimakua jo kesällä 2009.

Kalasataman ja Suvilahden graffitiaidat ovat noin 100 metriä pitkiä, ja niihin saavat tulla taiteilemaan graffiteja kaikki halukkaat vuorokaudenajasta riippumatta. Molemmille aidoille mahtuu maalaamaan kerralla toistakymmentä maalaria. Jos graffitien maalaajat aiheuttavat alueella ylimääräisiä viranomaistöitä, aidat joudutaan purkamaan.

Graffitiaidat toteuttavat kaupunginvaltuuston lokakuussa 2008 hyväksymää linjaa, jonka mukaan graffititaide on osa kaupunkikulttuuria.

Kaasukellot-sivuille on listattu käytöstä poistettuja kaasukelloja mm. Wienissä ja Tukholmassa. Osa kelloista on tapahtuma- ja kulttuurikäytössä.
Lue lisää…

Söderviks graffitiplank belönades med priset Helsingfors kulturgärning 2009.

Priset Helsingfors kulturgärning 2009 har tilldelats till graffitiplanket i Södervik. Priset, som delades ut för första gången, är 5 000 euro.

Mottagaren till erkännandet valdes ut av Helsingfors kultur- och biblioteksnämnd bland de förslag som stadsbornas skickade in under hösten 2009. ”Graffitiplanket i Södervik är ett genuint nytt projekt i Helsingfors som stöder en mångfaceterad stadskultur”, konstaterar kultur- och biblioteksnämndens ordförande Johanna Sumuvuori. ”Det att planket har varit mycket populärt bland publiken och varit i flitig användning visar på att det har funnits ett stort behov av lagliga ställen för graffitimålning”.

Söderviks graffitiplank var också favoriten hos den publik som föreslog kulturgärningar: den lades fram i 120 förslag. Stadsborna skickade in sammanlagt 460 förslag på pristagare. Priset kunde föreslås för en kulturgärning som har ägt rum i Helsingfors under år 2009 och som har gett en ny syn på saker, ändrat eller utmanat ett befintligt utrymme eller handlingssätt.

Utöver priset Helsingfors kulturgärning utdelades hedersomnämnanden till tre kulturgärningar som har utförts under 2009. Hedersomnämnandena gick till grundandet av en ny lokal för Musiikkiteatteri Kapsäkki i Vallgård, Oy Basso Media Ltd. som lyfter fram ungdomskulturen samt evenemanget OpenHouseHelsinki som öppnade dörrarna för stadsbor och besökare exempelvis till Iraks ambassad och andra ställen som man vanligen inte har tillgång till.

Därtill föreslog stadsborna bl.a. folkmusikradion Tradio, Madonnas konsert, Picasso-utställningen, valborgsdansen med Vallilan Tango och Glaspalatsets Lantgårdstorg som årets kulturgärning. Priset Helsingfors kulturgärning delas följande gång ut i januari 2011.

www.annakulttuurinvarittaa.fi

Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta myönsi Suvilahden graffitiaidalle Helsingin kulttuuriteko 2009 -palkinnon.

Helsingin kulttuurikeskus
Tiedote 19.1.2010

Suvilahden graffitiaita sai Helsingin kulttuuriteko 2009  -palkinnon

Helsingin kulttuuriteko 2009 -palkinto on myönnetty Suvilahden graffitiaidalle. Ensimmäistä kertaa jaetun palkinnon suuruus on 5000 euroa.

Tunnustuksen saajan valitsi Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta kaupunkilaisten syksyllä 2009 lähettämien ehdotusten pohjalta. “Suvilahden graffitiaita on Helsingissä aidosti uusi, monimuotoista kaupunkikulttuuria tukeva hanke”, toteaa kulttuuri- ja kirjastolautakunnan puheenjohtaja Johanna Sumuvuori. “Suuri yleisösuosio ja aidan runsas käyttö kertovat, että laillisille graffitimaalauspaikoille on ollut suuri tarve”.

Suvilahden graffitiaita oli myös kulttuuritekoa ehdottaneen yleisön suosikki: sitä ehdotettiin 120 kertaa. Kaupunkilaisilta tuli yhteensä 460 ehdotusta palkinnon saajaksi. Palkintoa sai ehdottaa Helsingissä vuoden 2009 aikana tehdylle kulttuuriteolle, joka on saanut näkemään asiat uudella tavalla, muuttanut tai haastanut olemassa olevaa tilaa tai toimintatapaa.

Helsingin kulttuuriteko -palkinnon lisäksi jaettiin kunniamaininnat kolmelle vuonna 2009 tehdylle kulttuuriteolle. Kunniamaininnan saivat Musiikkiteatteri Kapsäkin uuden tilan perustaminen Vallilaan, nuorisokulttuuria esiin nostava Oy Basso Media Ltd. sekä OpenHouseHelsinki -tapahtuma, joka avasi kaupunkilaisille ja vierailijoille ovet esimerkiksi Irakin suurlähetystöön ja muihin sellaisiin paikkoihin, joihin ei yleensä pääse.

Lisäksi kaupunkilaiset ehdottivat vuoden kulttuuriteoksi mm. kansanmusiikkiradio Tradiota, Madonnan konserttia, Picasso-näyttelyä, Vallilan Tangon vapputansseja ja Lasipalatsin Maatilatoria. Helsingin kulttuuriteko -palkinto jaetaan seuraavan kerran tammikuussa 2011.

www.annakulttuurinvarittaa.fi

Suvilahden kehittyminen jatkuu kiivaana 2010. Ensimmäiset suuret peruskorjausprojektit ovat CIRKO-sirkuskeskus ja Oranssi ry:n nuorten toimintakeskus Valvomo.

Tiedote 19.1.2010

SUVILAHDEN KEHITTYMINEN JATKUU KIIVAANA 2010

Uuden sirkuksen toimintakeskus CIRKO aloittaa toimintansa tämänhetkisten suunnitelmien mukaan alkuvuodesta 2011, kun Kojehuone-rakennuksen peruskorjaus valmistuu. Aluetta hallinnoiva Kiinteistö Oy Kaapelitalo on kilpailuttanut yli 2 miljoonan euron peruskorjauksen ja noin vuoden kestävät rakennustyöt alkavat lähiviikkoina. Kokonaisvaltaisen kiinteistön peruskorjauksen lisäksi tilojen tuleva käyttäjä Cirko - Uuden Sirkuksen Keskus investoi esitys-, ripustus- ja näyttämötekniikkaan yli 600 000 euroa.

Valmistuttuaan 2000 m2:n kokonaisuus on eurooppalaisella mittakaavalla merkittävä uuden sirkuksen esitys-, harjoitus- ja toimintakeskus, johon sijoittuvat myös Sirkuksen tiedotuskeskuksen toimisto- ja arkistotilat sekä Teatterikorkeakoulun suunnittelema sirkustaiteilijakoulutus. Rakennukseen etsitään kevään aikana kahvila-ravintolayrittäjä.

Toinen merkittävä hanke on Oranssi ry:n nuorten toimintakeskus Valvomo. Aiemmin purkutuomion saanut rakennus kunnostetaan noin kolmen vuoden aikana pitkälti talkoovoimin ja työpajametodein. Valvomo on nuorten kulttuuritila itäisten ja läntisten kaupunginosien kohtaamispisteessä. Se antaa mahdollisuuden klubeille, teatterille, työpajoille, kahvilalle ja muulle nuorten omaehtoiselle kulttuuri- ja kansalaistoiminnalle.

Alueen käyttöä syksystä saakka mullistanut maaperän puhdistustöiden ja alueen kiinteistöteknisen verkon rakennustyömaa etenee sekin lähes suunnitelmien mukaan. Kaasutehtaan aikana purettujen rakennusten perustukset ja oletettua suuremmat siirrettävät maamassamäärät ovat aiheuttaneet pieniä viivästyksiä töihin. Arvion mukaan kaivinkoneet poistuvat tontilta juhannuksen tietämillä. Kesän tapahtumakalenteriin ei kuitenkaan ole otettu varauksia ennen 13.-15.8. juhlittavaa Flow Festivalia.

Pihan urakan valmistuttua avataan Suvilahteen jälleen luvallinen graffitien maalaamiseen tarkoitettu aita. Rahoitus varmistui, kun Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta myönsi Suvilahden aidalle 5000 euron arvoisen Helsingin kulttuuriteko 2009 -palkinnon. Aidan tarkka sijainti ja koko ovat vielä suunnittelun alla. Aukeamispäivä määräytyy sen mukaan, milloin viimeinen kaivinkone poistuu tontilta.

Dodo ry järjestää yhdessä British Councilin kanssa kaikille avoimen Urban Transitions -seminaarin torstaina 25.2. Suvilahden Kattilahallissa. Seminaari käsittelee yhteiskunnallista muutosta kaupunkien ja kaupunkilaisten näkökulmasta. Puhujana tilaisuudessa on lähes kaksikymmentä vuotta The Junction -taidekeskusta Cambridgessa johtanut Paul Bogen.

Suvilahdessa käynnistyy seuraavien viiden vuoden aikana vielä kolme suurta peruskorjausprojektia. Tiivistämön, Puhdistamon ja Makasiinin tuleva käyttötarkoitus selviää aikanaan - aivan kuten kaasukellojenkin. Ennen peruskorjausta tiloja vuokrataan määrä- ja lyhytaikaisesti eri käyttötarkoituksiin. Suvilahden alueella toimii jo yli 30 kulttuurialan toimijaa. Työhuoneita tai toimistoja ovat vuokranneet mm. valokuvaajat, kirjailijat, toimittajat sekä tuottajat ja tuotantoyhtiöt. Voimalarakennuksen Kattilahallista, Suvilahden “Merikaapelihallista”, on hyvällä vauhdilla kehittynyt uusi 1000 hengen tapahtuma- ja esitystila Helsinkiin.

Marken på det gamla gasverksområdet saneras och det tekniska nätverket förnyas. Arbetena inleds 1.9.2009 och pågår i ca 10 månader.

I Södervik fanns 1910–1973 ett gasverk som drevs med stenkol. På grund av verksamheten vid gasverket är marken på området förorenad, eftersom biproduktena från gasframställningen bestod av stenkolstjära, PAH-föreningar, oljekolväten och cyanid. Nu rengörs marken och samtidigt förnyas områdets interna kommunaltekniska nät. Det nuvarande byggnadstekniska nätet på området är föråldrat och underdimensionerat med tanke  på den framtida användningen av byggnaderna.
Området och byggnaderna i Södervik förvaltas av fastighetsbolaget Kiinteistö Oy Kaapelitalo. Om marksaneringsarbetena inte drar ut på tiden öppnas det populära graffitiplanket i Södervik på nytt i början av nästa sommar, och på Energifältet ordnas rockfestivaler och andra evenemang. Hyresverksamheten i byggnaderna och evenemangsverksamheten i Pannhallen i kraftverksbyggnaden fortsätter nästan normalt under byggarbetena. Maskinrummet dvs. byggnad 8 grundrepareras under nästa år och övertas av Centret för ny cirkus Cirko.

Soil remediation work is being carried out on the grounds of the former gas works. At the same time the technical network is also being modernised.

The work began on 1 September 2009. It’s expected to last for approximately 10 months.

The Suvilahti gas works were operational from 1910 to 1973 and used coal as the raw material. The hazardous byproducts that were created from the production of gas included coal tar, PAH compounds, oil hydrocarbons and cyanide. As a result, the soil in the area was contaminated. The soil is now being cleaned, and the underground technical network in the area is being modernised at the same time. The current technical network is obsolete and insufficient for the intended use of the area.

The grounds and buildings at Suvilahti are administered by the property management company Kiinteistö Oy Kaapelitalo. If the soil remediation work is completed on time, the popular graffiti wall will reopen at the start of next summer. It will also be possible to organise rock festivals and other events in Energiakenttä (energy field).

All other activities in the area, including the rental of facilities and events at Kattilahalli, the former boiler hall, will continue for the most part unaffected by the renovation work. The former machine room Kojehuone (machine room) will also be fully renovated over the next year for its future tenant the Cirko Centre for New Circus.

Lue lisää…

SUVILAHTI KUVINA