Esitystaiteen Keskuksella: Esityksiä, esitysten palasia, tulevaisuuden esityksiä, performansseja, harjoitteita, harjoituksia, kohtaamisia ja kohtauksia. Ruokaa, musiikkia ja liikettä klo 13.30-18.

Aika: 4.2.2012 klo 13.30-18.00

Paikka: Esitystaiteen Keskus ETK, Puhdistamo (rakennus 6), Kaasutehtaankatu 1

Vapaa pääsy!

ESITYKSET:
13:30 – 14:00, aula
Leo Mäkinen: Rullaluisteleva tarjoilija, Naurava tarjoilija, Juopunut tarjoilija

14:15 – 14:45, sali 2
Eliisa Erävalo ja Kati Korosuo: Hyvä demo

15:00 – 17:00, sali 1
Todellisuuden tutkimuskeskus: Utopiakonsultit

15:15-15:45, aula
Sami Vehmersuo: Ulkomusiikillisia keinoja, pateettisia tekstejä, efektejä, neofolkkia, ristiriitaisuuksia!

15:30-16:30, sali 2
Pekka Luhta: Joulupuu on rakennettu

16:00-16:15, aula
Juhani Räisänen: Sormina sorisee

17:00 – 18:00, sali 2 ja aula
Toisissa tiloissa: Ihmiskorut ja muita taide-esineitä

Oblivia: Disko
Installaatio salissa 3 koko tapahtuman ajan

Ruoka: Oranssi ry tarjoaa sotaorvonsoppaa. Sota- ja pula-ajan hengessä tarjolla on borssikeittoa ja sienivatruskoita. Syömistä rytmitetään taistolaislauluilla.

Lisätietoja: http://esitystaide.fi
https://www.facebook.com/EsitystaiteenKeskus
https://www.facebook.com/events/164139807020484/
https://www.facebook.com/?sk=h_chr#!/events/129254193861287/

Tuulia Nieminen
tuulia.nieminen@esitystaide.fi
045-8740 470

Kulkuyhteydet: Sörnäisten ja Kalasataman metroasemat, bussit 68, 16, 11 sekä kaikki Kurvissa pysähtyvät bussit ja raitiolinjat.

Tapahtuma on osa Designpääkaupunkiviikonlopun ja Ravintolapäivän ohjelmaa.

–
Esitystaiteen Keskus
on esitystaiteen ja performanssin koti. Työpajoja, seminaareja, esityksiä, demoja, aamutunteja, residenssejä, harjoitustilaa, tekijöiden kohtaamista ja yhdessä oloa Suvilahdessa, Helsingissä.

Helsinkiläisen kansalaisjärjestö Oranssi ry:n rakennushanke Suvilahden entisellä voimala-alueella on edennyt puoleenväliin. Ns. Valvomo-rakennus kunnostetaan nuorten toimintakeskukseksi ja otetaan käyttöön vaiheittain vuosien 2010-2013 aikana osana Suvilahden urbaania kulttuurikeskittymää, ”Itäistä Kaapelitehdasta”.

Vuonna 1939 rakennetun ja arkkitehti Gunnar Taucherin suunnitteleman kaasulaitoksen entisen ruokalarakennuksen kunnostaminen on kaupunkihistoriallisesti merkittävä hanke. Rakennusta kunnostetaan ammattilaisten ja nuorten yhteisvoimin.

Oranssin työpajoissa vapaaehtoiset ovat mm. restauroineet vanhoja ikkunoita ja ovia,  kunnostaneet vanhoja pattereita, rapanneet ja maalanneet sekä suunnitelleet talon tulevaa käyttöä tuhansia talkootunteja. Korjattavaa on riittänyt yli kymmenen vuotta tyhjillään olleessa ja lähes tuhoutuneessa rakennuksessa.

Kunnostyöt alkoivat syksyllä 2010. Rakennuksen klubitilat otetaan yleisökäyttöön syksyllä 2012. Kirjakahvila ja muut tilat avautuvat keväällä 2013. Valvomo-hankkeen etenemistä voi seurata Valvomo-blogissa.

Hanketta tukevat Opetus- ja kulttuuriministeriö, Raha-automaattiyhdistys sekä Helsingin kaupungin Nuorisoasiainkeskus.

Lisätietoja hankkeesta ja Valvomo-blogi:
http://www.oranssi.net/valvomo

MAKE YOUR MARK Garage/Gallery Puhdistamossa (rakennus 6). Kaos: Recycled! 3.2.-29.2.2012.

Näyttelyinfo gallerian sivuilla: makeyourmark.fi/gallery.

Gallerian lisäksi samassa tilassa on myymälä. Valikoimassa mm. graffitimaaleja.

ma suljettu
ti-pe 12-19
la 11-16
su 12-16

MAKE YOUR MARK
Garage/Gallery
Kaasutehtaankatu 1 (Puhdistamo, rakennus 6)

www.makeyourmark.fi
info@makeyourmark.fi

Viro-keskus Suvilahdessa (Voimalaitos, rakennus 1). Avoinna ma-pe klo 10-17. Seuraa tapahtumakalenteria: www.eestimaja.fi

Tietoa kielikursseista: www.tuglas.fi

Sisäänkäynti Eesti Majaan C-portaasta Sörnäisten rantatien puolelta.

Tiloissa on mm. Baltia-kirjasto ja galleria.

Eesti Majassa toimivat: Tuglas-seura, Viro-instituutti Suomessa, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Enterprise Estonia, Viron matkailun edistämiskeskus ja Tarton yliopisto.

CIRKO-keskus Suvilahden Kojehuoneessa. Seuraa tapahtumakalenteria: www.cirko.fi/ohjelmisto.

Mikä on CIRKO-keskus?

Cirko – Uuden Sirkuksen Keskus ry perustettiin vuonna 2002. Tämän myötä virisi haave omasta talosta, jossa olisi mahdollista harjoitella ja luoda esityksiä.

Keväällä 2011 tuo haave kävi toteen, kun CIRKO-keskus valmistui Suvilahteen. Saman katon alla majailee useita alan toimijoita: Cirko-Uuden Sirkuksen Keskus, Circo Aereo, Sirkuksen tiedotuskeskus, Suomen Nuorisosirkusiitto ry ja Taikateatteri 13. CIRKO-keskus on suomalaisen sirkustaiteen toiminta-, kehittämis- ja tietokeskus, joka tarjoaa muun muassa harjoitustilan ammattilaisille, työpajoja ja residenssitoimintaa ammattilaisryhmille.

CIRKO-keskus on monipuolinen kansallinen keskus, josta löytyy jokaiselle sirkuksesta kiinnostuneelle tietoa ja mahdollisuuksia kehittää taitoja, nauttia esityksistä, festivaaleista, klubeista ja todistaa sirkuksen kehittyvää ilmiötä.

Katso lisää: www.cirko.fi

Festarikesä käynnistyy hiphopilla, uusi Boombox-festari 15.-16.6. Seuraavana vuorossa metalliin keskittynyt Tuska 29.6.-1.7. Kesän huipentaa Flow Festival 8.-12.8.

Lipunmyynti on käynnissä kaikkiin kolmeen tapahtumaan!

Boombox Tiketissä

www.tuska-festival.fi
Tuska Open Air Metal Festival Tiketissä

www.flowfestival.com
Flow Festival Tiketissä

Kesällä 2011 kuvattu Flow Festival -dokumentti YouTubessa:

http://www.youtube.com/watch?v=2wTYK931PuQ

MAKE YOUR MARK Garage/Gallery i Puhdistamo (byggnad 6). Info om utställningar: www.makeyourmark.fi/gallery

måndag stängd
tisdag-fredag 12-19
lördag 11-16
söndag 12-16

MAKE YOUR MARK
Garage/Gallery
Kaasutehtaankatu 1 (Puhdistamo, byggnad 6)

www.makeyourmark.fi
info@makeyourmark.fi

MAKE YOUR MARK Garage/Gallery in Puhdistamo (building 6). Check the gallery’s website: makeyourmark.fi/gallery

In addition to the gallery, there is a store on the same premises.

Tue-Fri 12-19
Sat 11-16
Sun 12-16

MAKE YOUR MARK
Garage / Gallery
Kaasutehtaankatu 1 (Puhdistamo, building 6)

www.makeyourmark.fi
info@makeyourmark.fi

Cirkus i Södervik! CIRKO-centret öppnades i maj 2011. 

Info på engelska: www.cirko.fi/en

Utöver festivalverksamhet tillhandahåller CIRKO-centret tränings- och kontorslokaler samt produktionsstöd för proffs.

Cirkusens informationscentral på översta våningen i centret öppnar sina dörrar för allmänheten i januari 2012.

Performance Center in Puhdistamo (building 6) organises workshops, work in progress-performances etc.

The center organises workshops, work in progress-performances, debates for professional live art and performance artists and their audiences, and offers residencies for performers. Furthermore, the center rents out studios and office space for independent professionals and groups.

Performance Center is formed by five theatre groups and associations: Oblivia, Reality Research Center (RRC), Presentaatio, Other Spaces, and Performing Arts Society. The organization was founded in 2009.

Further information:

Tuulia Nieminen
tuulia.nieminen@esitystaide.fi / +358 (0)45-8740 470
Suvilahti, Puhdistamo, Kaasutehtaankatu 1, 00540 Helsinki

www.facebook.com/EsitystaiteenKeskus

Performance Center öppnades i september i Puhdistamo (byggnad 6).

Performance Center är en organisation och en internationell träffpunkt för performance och ny scenkonst.

Centret ordnar workshops, work in progressföreställningar, diskussioner, seminarier, residens och morgontimmar för fältet och för allmänheten.

Performance Centrets medlemmar är Esitystaiteen seura ry, Oblivia rf, Presentaatio ry, Todellisuuden tutkimuskeskus (TTK) och Toisissa tiloissa ry. Esitystaiteen Keskus ry – Performancecentrum rf grundades 2009.

Centret erbjuder också övnings- och arbetsrum åt det fria professionella scenkonstfältet.

För mera information:

Tuulia Nieminen
tuulia.nieminen@esitystaide.fi / 045- 8740 470

www.facebook.com/EsitystaiteenKeskus

Circus in Suvilahti! CIRKO Center in Kojehuone, building 8.

Check out the program: www.cirko.fi/en

What is CIRKO Center?

Cirko – Uuden Sirkuksen Keskus ry, the non-profit association that organises the Cirko festival, was founded in 2002. Since that day there was a dream of an own venue that could be used for practising and creating performances.

In spring 2011 this dream came true when the CIRKO Center was completed at the grounds of the old gas works in Suvilahti. The house is home to many circus groups and organisations, such as Cirko, Circo Aereo, The Finnish Circus Information Centre, The Finnish Youth Circus Association and Taikateatteri 13.

CIRKO Center is a national hub of circus activities, development and information. It also provides rehearsal space for circus professionals, workshops and residence programmes for professional circus companies.

CIRKO Center is a national circus centre with something for everyone interested in circus: information, opportunities for learning and enjoyable performances, festivals and clubs where one can learn more about the developing contemporary circus scene.

Keskus tekee esitystaidetta tunnetuksi sekä tukee ja kokoaa yhteen esitystaiteen tekijöitä ja muita esittävän taiteen ammattilaisia.

Puhdistamon (rakennus 6) uusien tilojen myötä keskus pyrkii lisäämään myös kansainvälistä vierailuvaihtoa. Keskus järjestää Suvilahdessa työpajoja, esitysdemoja, keskusteluja, seminaareja, residenssitoimintaa ja harjoitustunteja.

Esitystaiteen Keskuksen jäseniä ovat Esitystaiteen seura ry, Oblivia rf, Presentaatio ry, Todellisuuden tutkimuskeskus (TTK) ja Toisissa tiloissa ry. Esitystaiteen Keskus ry on perustettu vuonna 2009.

Esitystaiteen Keskus vuokraa myös harjoitus- ja toimistotiloja esitystaiteen ja muun esittävän taiteen tekijöille.

www.facebook.com/EsitystaiteenKeskus

Lisätietoa:
Tuulia Nieminen
tuulia.nieminen@esitystaide.fi tai 045 8740 470

Tervetuloa maalaamaan! Aita on avoinna ympäri vuorokauden. Maalit voi ostaa MAKE YOUR MARK Garage/Gallerysta (Puhdistamo, rak. 6). 

Isojen pihatapahtumien aikana aita on suljettu tai rajoitetusti käytössä.

SUVILAHDEN GRAFFITIAIDAN SÄÄNNÖT:

- Ei maalata MUITA seiniä KUIN GRAFFITIAITAA.
- Ei maalata aidan toiselle puolelle.
- Älä häiritse naapurimaalaria, aita on KAIKILLE.
- Voit maalata mihin kohtaan aitaa ja minkä päälle haluat (mutta älä sotke maalauksia pelkillä tägeillä, burnaa).
- Tyhjät MAALIT NIILLE VARATTUUN ROSKIKIKSEEN.
- ÄLÄ RIKO PULLOJA TAI LASEJA.
- PIDETÄÄN AIDAN YMPÄRISTÖ SIISTINÄ KAIKESTA ROSKASTA.
- Ei häiritä rakennusten vuokralaisia.
- Ei liiallista SEKISTELYÄ.

Aita puretaan, jos väärinkäytöksiä ilmenee.

Suvilahden aidan säännöt koskevat myös läheistä Kalasataman graffitiaitaa. Kalasatamassa on myös Muu-aita, joka on tarkoitettu kaikelle muulle paitsi graffitille. Lue lisää: http://kalasatamanvaliaika.fi.

————————–

Tiedote 11.6.2010

Suvilahden graffitiaita aukeaa

Vuoden 2009 Helsingin kulttuuritekona palkittu Suvilahden luvallinen graffitimaalauspaikka aukeaa lauantaina 17.7.2010. Alueen maanpuhdistustöiden alta syyskuussa purettu aita nousee juhlistamaan Suvilahden uudenkarheaa tapahtumakenttää. Graffitiaita sijaitsee alueen etelälaidalla ja se on viime kesän tapaan tehty vanerista. Aita on avoinna ympäri vuorokauden eikä sillä ole sulkeutumispäivää. Mikäli alueen rakennuksia ei kohdella kaltoin, eivätkä maalarit aiheuta ylimääräisiä viranomaistöitä alueella, saa aita palvella maalareita hamaan tulevaisuuteen saakka.

The graffiti wall is open daily around the clock.

See the videos from the summer 2009.

Ravintola Lämpö sijaitsee CIRKO-keskuksen alakerrassa, Kojehuone-rakennuksessa.

Ravintola Lämpö palvelee niin lounaalla, sirkuksen yhteydessä, Suvilahden tapahtumissa kuin yksityistilaisuuksissakin.

www.ravintolalampo.fi

Välkommen till Eesti Maja i Voimalaitos (byggnad 1). Öppet från måndag till fredag kl. 10-17.

Ingång vid Sörnäs strandväg 22, trappa C.

Det finns bl.a. en bibliotek för baltisk litteratur och en galleri.

www.eestimaja.fi

Welcome to Estonian house Eesti Maja in Voimalaitos (building 1). Open from Monday to Friday 10 am – 5 pm.

Entrance from the staircase C from Sörnäisten rantatie.

www.eestimaja.fi

Eesti Maja accommodates Tuglas-seura, Eesti Instituut, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Enterprise Estonia, Estonian Tourist Board and University of Tartu.

Graffitiplanket är öppet dygnet runt, välkommen att måla!

Videoklipp från sommaren 2009:

Kaasukellot-sivuille on listattu käytöstä poistettuja kaasukelloja mm. Wienissä ja Tukholmassa. Osa kelloista on tapahtuma- ja kulttuurikäytössä.

Suvilahden kaasukellojen tuleva käyttö on vielä pohdinnassa, emmekä luulekaan, että tietäisimme parhaiten mikä olisi mahdollista saati viisainta. Usein historia opettaa ja maailmalta löytyy malleja, joista on hyvä kopioida ainakin osa – tai oppia olemaan kopioimatta.

Kaasukellot ovat Suomen mittakaavassa uniikkeja rakennuksia – vai pitäisikö sanoa rakennelmia? Pyöreä muoto jo sinällään on haaste. Tämä yhdistettynä rakennusten korkeuteen, mahdollisiin myrkkyjäämiin sekä suojeluarvoihin tekee tulevan käytön keksimisestä melkoisen haasteen.

Haastamme myös kaikki muut mukaan talkoisiin. Jos mieleesi tulee ajatus mahdollisesta tulevasta käytöstä, kerro siitä meille sähköpostilla osoitteeseen suvilahti@kaapelitehdas.fi.

Kuulemme mielellämme myös maailmalla vastaan tulleista kaasukelloprojekteista. Kuva, www-osoite tai vaikka vain karttalinkki auttaa tämän täysin epävirallisen selvitystyön tekemistä.

AMSTERDAM – WESTERGASFABRIEK

ATEENA – TECHNOPOLIS

BERLIINI – SCHÖNEBERG

DUISBURG – TAUCHREVIER GASOMETER

DRESDEN

GÄVLE

KÖÖPENHAMINA – GASVAERKET

LEIPZIG – PANOMETER

OBERHAUSEN

TUKHOLMA – VÄRTAN

TURKU

WIEN – GASOMETER CITY

ZWICKAU

Ks. myös Réseau 360 -verkoston sivut